スクリーンショット
アプリ名
ダイアログ - スピーチの翻訳
説明文
アップルストアで、音声・文章を簡単に翻訳できるアプリを手に入れて楽しみましょう! 翻訳がこんなに簡単にできるアプリは今までにありませんでした。まず言葉を選び、ボタンをタップ、そうしたら翻訳された言葉が出てきます。それだけです。1つの画面で全てができます! TRANSLATOR (トランスレーター) を使うとこんなことができます。 • 音声ー音声翻訳を使って外国人との会話を翻訳できます。 • 文章ー文章翻訳を使って外国語を読んだり書いたりできます。 • 外国語の言葉や文章を学ぶことができます。 • 言葉の壁なしでどこにでも旅することができます。 • リアルタイムで正確な音声、文章の翻訳ができます。 特徴: オフラインモード。 オフラインモードでは、インターネットに接続せずにテキストを翻訳することができます! カメラ翻訳機 カメラを使って、看板やメニュー、その他の印刷されたテキストを何でも即座に翻訳しましょう。 シンプルで簡単。 ボタンをタップして話すだけ。翻訳された言葉を聞きたいときには話すのをストップします。 優れた音声認識。 路上、駅など人込みの中の騒がしい環境下でも良く機能します。 言語探索。 話された言葉が選択された2言語のうちどちらなのか自動的に探索します。 驚異的な速度。 リアルタイムで翻訳されます。 非常に正確。 現在使える最高の翻訳エンジンが使われています。 70以上の言語。 70以上の言語の間で音声や文章を瞬時に翻訳します。 アプリを入手して、すぐにポチッと翻訳しましょう! サポートされる言語と方言:アラビア語(サウジアラビア、アラブ首長国連邦)、アフリカーンス語(南アフリカ)、アムハラ語(エチオピア)、アルメニア語、アゼルバイジャン語、ベンガル語(バングラデシュ、インド)、バスク語(スペイン)、ブルガリア語、カタロニア語、中国語(広東語、 マンダリン、台湾)、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語(オランダ)、英語(オーストラリア、カナダ、インド、英国、米国)、フィンランド語、フィリピン語(フィリピン)、フランス語、フランス語(カナダ)、ガリシア語、ドイツ語、ギリシャ語、 グルジア語、グジャラート語(インド)、ヘブライ語、ハンガリー語、アイスランド語、インドネシア語、イタリア語、日本語、ジャワ語(インドネシア)、韓国語、クメール語(カンボジア)、マレー語、モルダビア語、ノルウェー語、ネパール語(ネパール)、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジル) 、ラオス(ラオス)、ラトビア語、リトアニア語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スペイン語(メキシコ)、スワヒリ語(ケニア)、セルビア語、スウェーデン語、シンハラ語(スリランカ)、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ウルドゥー語(パキスタン) 、ベトナム語、ズールー語(南アフリカ)。 アプリには、以下のサブスクリプションオプションが含まれます: 週刊購読 毎月のサブスクリプション 現在の期間が終了する少なくとも24時間前に自動更新がオフにされない場合、定期購読は自動的に更新されます。更新費用は、「AppleのApp Store Matrix」において、米ドルの購読料金に相当する額となります。お支払いは購入の確認の際にiTunesアカウントに請求されます。無料トライアル期間の未使用の期間が発生した場合、その期間はユーザーがそのパブリケーションのサブスクリプションを購入した際に失われます。 - ご購入後にユーザーのアカウント設定に行くと、サブスクリプションの管理が行え、自動更新をオフにすることが出来ます。 "個人情報保護方針: http://dreamappstudio.com/privacy_policy.html サービスの利用規約:http://www.dreamappstudio.com/terms_of_use.html"
便利だなぁコレ
by kenjiro hiwatari on 2020/01/19 02:17
Facebookでポーランド人とチャットで話す時、ポーランド語の翻訳で使いました☆
素晴らしい
by yotsyi on 2019/12/13 08:09
この機能で無料は大変嬉しい 十分使える機能です
すげぇーっ!
by Menefune on 2019/12/10 00:07
来年は東京オリンピックも開催され様々方が日本にいらっしゃる。 これで私も道案内などをはじめとして日本のおもてなしに参加できそう。
他国の翻訳
by Vita Clotilde on 2019/11/26 01:38
英語以外の翻訳ができてとても助かります。
知らない間に課金
by Metalhalidemill on 2019/11/23 06:36
他の方のレビューにもある通り、知らない間に課金されてました。しかも一週間で1080円。詐欺と言われても仕方ないアプリです。
タイトル,,,世界を感じる(^^)
by Mt.富士男 on 2019/11/20 14:42
ベトナム翻訳🇻🇳はイマイチかな? まぁ英語翻訳は良いからOKっス!
詐欺アプリ
by ぐくぶ on 2019/10/27 00:09
1週間880円の詐欺ぼったくりアプリ
识别日语很快很准确
by 愛永杰 on 2019/10/21 03:07
识别很快很准确,就是试用期后一周要花880,得花钱
買い取りたい
by のずみす on 2019/10/17 06:42
1週間だけ旅行行くとか そう言う時に使えそう。 ネイティブと使ってみたけど 翻訳が結構合っていて感動しました。
解約の仕方おしえてください。
by まるんこ☆ on 2019/10/14 09:45
知らない間に課金!!びっくりです
無料
by でどろろぶ on 2019/10/11 01:28
結構つかえる
何で880円/週
by ヒローカフカ on 2019/10/06 09:51
詐欺だ!
金取られます
by HARU5638 on 2019/10/02 16:46
感想最悪です。たいした説明無く課金状態になります。普通にアンインストールしても解除されませんので、App設定内で処理して下さい。方法は検索すると出てきます。
まあまあ
by たかちん2002 on 2019/09/24 12:27
これから もっと予測変換が利口になるといいな
by 紅のとん on 2019/09/04 04:08
わかりやすい
最悪、最低のアプリ
by かいうyrてwr on 2019/08/31 13:05
最悪!
すごい
by すずすずずつ on 2019/08/28 09:41
よくできてると思います
Tem que pagar 😡😡
by tiemi desu on 2019/08/16 08:54
Não gostei
最悪
by 悪質だわこれ on 2019/07/25 08:00
勝手に料金が発生登録になってやがった。最悪
詐欺商法か?
by 測定マニア on 2019/07/19 00:19
注文も指定なのに支払い完了とはどういうことなのか?
詐欺です。
by カラオケパブ on 2019/07/14 16:48
Appleストアで初めて事故った こんなの放置しちゃだめ 通報機能ないのかな
使える
by vicvicmassy on 2019/07/13 10:48
面白い!
解約方法を教えて下さい。
by kako\(//∇//)\ on 2019/07/09 16:12
翻訳がしてもらえない。
すごいー
by かなやまなはらやなか on 2019/07/08 14:24
勉強にもなる
認識
by ニーノはん on 2019/07/07 08:15
私の言ったことを正しく認識しなかったようです。
とにかく楽しい!
by 青Lingo on 2019/07/07 06:04
簡単で高性能でストレスが無い!最高!
good
by パンくん10 on 2019/07/07 00:17
まだわからないけど 気に入った
感想
by ひでまる君 on 2019/07/06 21:36
とても良い。スムーズな反応に満足できる。
活用できそう
by tak.hashisan on 2019/06/25 08:37
自分の話す英語が正しく和訳できるかを試すことができます。 使ってみようと思いました。
性能
by おバカ〜 on 2019/06/21 12:27
結構これおバカ〜
イタリア語
by しんしん50 on 2019/05/25 00:03
使用金額がやや高いのでその点以外は使いやすい便利なアプリです。
ぬに変更 させなたさにするしさ させしさ
by かかか昨日木カフェあかかきあしかひあかはかはは on 2019/05/24 05:34
😉🙃 かかかかきあしかひあかはかはは あさせさそあさは😇😂ささはそのさカアナパリ
どうすればよいの?
by ビューン! on 2019/05/19 14:46
無料期間中に解約したいのに、出来ないようになってるみたい。 これは、詐欺なんでしょうか?
驚きました!
by BLACK_JACK on 2019/05/08 13:35
3回使ってこれは凄いと思いました。ポケトークを買って損したか!と思いました。エンジンは、どんな翻訳ソフトもグーグル等を、複数使っているんでしょうけど、どう使うかのノウハウなんでしょう?まだたった3センテンスでの印象ですから、もっと使ってみてどうかだと思います。第一印象は「凄い」です。
これは使える
by 最強ケアマネ on 2019/05/06 14:25
家内は大金出して翻訳機を購入しました。このアプリと機能は同等です。
最低中の最低
by ウルトラQoo on 2019/05/04 16:19
これは酷い。内容には触れないけど騙された感ハンパねぇ〜。多くのダメレビューがその証拠。こういうのが世の中面倒臭くしちゃうんだよなぁ〜。
間違えてインストール
by ぐうだす on 2019/05/02 16:29
間違えてインストールしてしまいましたが、どうすれば、キャンセルできるのでしょうか?
ひどいサイト
by あーえーわ、まーえーわ on 2019/04/28 07:11
キャンセルしたのに請求くる アップル ひどい ひどい
ダメ
by しゃっくっく on 2019/04/20 07:53
全く正しく翻訳されない
これ詐欺じゃん
by 景虎梅酒 on 2019/04/17 14:43
自動で勝手に有料になる 無料ダウンロードだけど、ダウンロードしただけで自動で有料会員になっちゃう仕組み なんなの!?腹立つ!
英語の勉強になります 聴き取りやすいです
by beeclubさん on 2019/04/09 05:55
すごく良いです。料金が高いように思います もう少し改善してほしです。
解約したいのですが
by ひとみ、えす。 on 2019/04/03 02:51
無料登録のようにうたっていたのでダウンロードしましたが、高額請求アリとのこと……どうしたら解約できるのですか?全く説明がなく手立てがありません。
無料ではありません気をつけて
by 元気なギア on 2019/04/02 12:19
無料かと思いきや有料に変わりますので気をつけてください。私は1日で削除しました。
解約したい
by かはたま on 2019/04/02 07:29
解約のしかたがわかりません
かなり凄い
by ランランのパパ on 2019/04/01 23:36
アプリでココまでとは、思えませんでした。 自国の言葉の聞き取りが凄いから、変換クオリティもたかいんでしょうね。
ウヒォー
by 翻訳屋さん on 2019/03/29 09:07
素晴らしい外国語苦手な私もこれがあれば怖くない!
解約のやり方がわからない
by 吐息でネット on 2019/03/28 11:50
解約方法がわけりません
お金取られます
by JJジェー on 2019/03/26 19:22
無料ではないですよ。アプリ内課金です。それもほとんど説明はありません。解除の仕方はApple StoreのAppの下にスクロールしてアプリ内課金、で説明されてます。
無料ではありません
by ウロコグモ on 2019/03/19 06:44
詐欺アプリです
Muito bom
by Neil Hideo 1608 on 2019/03/11 15:26
Vale a pena bem traduzido
解約しづらい
by 郁さん on 2019/03/10 02:23
悪質やなこれは
だめだめ
by reiowtpg on 2019/02/20 12:42
気付くと勝手に課金されます。
Good app
by Trinh Thúi on 2019/02/17 16:11
Good app for tourists and studying the new language.
酷すぎる
by いたいた君 on 2019/02/07 00:01
私も購入した覚えがないのに、毎月880円の請求がきます。解除の仕方もわかりません。購入の確認が出ないので要注意です!
これまじで、詐欺アプリ
by ケツアゴ星人 on 2019/02/05 07:03
金返せくずが 4ヶ月くらい払ってました
課金される?
by たなかななななな on 2019/02/01 07:27
無料アプリをダウンロードしたつもりが、課金アプリだったのかと心配です。 アプリは直ぐに削除しましたが、解約となったのでしょうか?
解約方法
by 太郎は困りました on 2019/01/27 06:45
解約方法が非常に分かりにくい。 利用する場合は注意が必要です。
火大
by Kertise on 2019/01/18 05:35
翻譯不好還自動續費,讓人感覺很差,不如用google翻譯
Me encantó
by MIDAS🇮🇹🇩🇪 on 2019/01/15 23:11
Muy bueno recomendable ayuda bastante
ソフトは良く出来ていますが
by hirotune2009 on 2019/01/03 13:28
このソフトは簡単に解約出来ないようになっています。APPストアから登録中のソフトを検索して 編集から解約出来ました。ご参考まで
取られてる!
by おっちー24 on 2018/12/27 03:10
自分も取られてます!
全く聞き取れず使い物になりません。
by Blooming R on 2018/12/16 10:38
スピーチを翻訳するには使えないと思います。
最低
by たーかそね on 2018/12/15 04:37
無料と言い、課金がなされている。詐欺です。処置考えます。
ずっとお金取られる
by 織田信長二世 on 2018/12/11 16:39
毎月880円取られてます。 どーやれば解除できますか。 わかる方お願いします。
まあまあ
by trx138 on 2018/12/11 01:35
反応が少し遅い!
これは!
by hide_ko22 on 2018/12/08 10:12
なかなか翻訳機としては、良い反応ですよ!
この アプリ キアンセル してください、
by たいちけいけこ on 2018/11/21 09:15
方法が分かりません。
ほぼ詐欺アプリです。
by kurojedi on 2018/10/29 00:42
説明もほとんど無く、無料の如く登録したものの、毎月の請求が来ます。 みなさん、気をつけて。
使えます。
by kim taka on 2018/10/09 01:38
ちょっとした時 街で道に迷っている人に声を掛けてあげられる。
Review
by renzo_thornado on 2018/07/21 00:03
This app is convinient.
良い
by Hyounju on 2018/07/01 07:41
使えるアプリ
Lo máximo
by 3月22日(^O^)/ on 2018/06/23 01:37
Lo probé con algunos diálogos y me pareció muy estupenda
初めて、試してみました。
by 宮城の海坊主 on 2018/06/16 06:31
もう少し、早く表示されると良いですね😊
ダメダメアプリの典型
by 愛猫家 on 2018/06/12 02:26
他のアプリで、もっともっといい翻訳アプリがありますよ。このアプリはまだまだ手緩い。大体金儲けを考えてるのにロクなモンありゃあせんわ、これみたいに。
簡単だし辞書より文法が合ってる
by ★シャネリン★ on 2018/06/05 21:18
翻訳は文法がちょっと違うと海外の方に読解力を持ってもらわないと伝わらなかったがこれはいい♡♡ また英会話の勉強に発音を聞きたい時にも使えます
凄い!
by awazi atu on 2018/06/05 18:54
これは使える!かも
楽しいー最高
by ym.Hiro on 2018/06/03 22:57
旅行者の方と会うのも行くのもワクワクしています。^_^星4はまだ使いきっていないから可能性の期待を込めました。
いい
by gibson4649 on 2018/06/03 16:15
いいね
ナイス
by ヒロチン50 on 2018/06/03 15:10
使い方が簡単で便利
素晴らしい
by みつんど on 2018/06/02 11:51
素晴らしい
面白そう
by ぽんぽこ理 on 2018/06/02 04:54
意外と役にたつかも
良いね
by がせみ on 2018/05/22 13:23
為になる
良い
by hilo's chicken on 2018/05/07 12:14
なかなか反応が良いですね~! ただインストール代はちょっと高額ですなぁ〜😭
すばらしい
by あかはさはま on 2018/05/03 23:57
わかりやすい 早い 豊富な言語
いいね❗️
by Gorugo1977 on 2018/05/03 11:38
簡単❗️使いやすい❗️
1日使ったら…
by Harry Chan.jp on 2018/05/02 09:55
アップグレードを要求されます。 1,200jpyだけど精度高いから良いかも。 でもね内金って書いてくださいね。
Good
by Redslegant on 2018/04/30 06:10
So far so good
実践はしていないけど
by ここえま on 2018/04/25 11:55
試した限りでは使えそう!
(๑•̀ㅂ•́)و✧
by korikin-21 on 2018/04/23 09:28
いいね
翻訳
by Frsca on 2018/04/19 09:57
素晴らしい(^^)
驚きました!
by BLACK_JACK on 2019/05/08 13:35
3回使ってこれは凄いと思いました。ポケトークを買って損したか!と思いました。エンジンは、どんな翻訳ソフトもグーグル等を、複数使っているんでしょうけど、どう使うかのノウハウなんでしょう?まだたった3センテンスでの印象ですから、もっと使ってみてどうかだと思います。第一印象は「凄い」です。
楽しいー最高
by ym.Hiro on 2018/06/03 22:57
旅行者の方と会うのも行くのもワクワクしています。^_^星4はまだ使いきっていないから可能性の期待を込めました。
お金取られます
by JJジェー on 2019/03/26 19:22
無料ではないですよ。アプリ内課金です。それもほとんど説明はありません。解除の仕方はApple StoreのAppの下にスクロールしてアプリ内課金、で説明されてます。
簡単だし辞書より文法が合ってる
by ★シャネリン★ on 2018/06/05 21:18
翻訳は文法がちょっと違うと海外の方に読解力を持ってもらわないと伝わらなかったがこれはいい♡♡ また英会話の勉強に発音を聞きたい時にも使えます
すげぇーっ!
by Menefune on 2019/12/10 00:07
来年は東京オリンピックも開催され様々方が日本にいらっしゃる。 これで私も道案内などをはじめとして日本のおもてなしに参加できそう。
最低中の最低
by ウルトラQoo on 2019/05/04 16:19
これは酷い。内容には触れないけど騙された感ハンパねぇ〜。多くのダメレビューがその証拠。こういうのが世の中面倒臭くしちゃうんだよなぁ〜。
課金される?
by たなかななななな on 2019/02/01 07:27
無料アプリをダウンロードしたつもりが、課金アプリだったのかと心配です。 アプリは直ぐに削除しましたが、解約となったのでしょうか?
知らない間に課金
by Metalhalidemill on 2019/11/23 06:36
他の方のレビューにもある通り、知らない間に課金されてました。しかも一週間で1080円。詐欺と言われても仕方ないアプリです。
解約したいのですが
by ひとみ、えす。 on 2019/04/03 02:51
無料登録のようにうたっていたのでダウンロードしましたが、高額請求アリとのこと……どうしたら解約できるのですか?全く説明がなく手立てがありません。
これ詐欺じゃん
by 景虎梅酒 on 2019/04/17 14:43
自動で勝手に有料になる 無料ダウンロードだけど、ダウンロードしただけで自動で有料会員になっちゃう仕組み なんなの!?腹立つ!
酷すぎる
by いたいた君 on 2019/02/07 00:01
私も購入した覚えがないのに、毎月880円の請求がきます。解除の仕方もわかりません。購入の確認が出ないので要注意です!
かなり凄い
by ランランのパパ on 2019/04/01 23:36
アプリでココまでとは、思えませんでした。 自国の言葉の聞き取りが凄いから、変換クオリティもたかいんでしょうね。
買い取りたい
by のずみす on 2019/10/17 06:42
1週間だけ旅行行くとか そう言う時に使えそう。 ネイティブと使ってみたけど 翻訳が結構合っていて感動しました。
金取られます
by HARU5638 on 2019/10/02 16:46
感想最悪です。たいした説明無く課金状態になります。普通にアンインストールしても解除されませんので、App設定内で処理して下さい。方法は検索すると出てきます。
使えます。
by kim taka on 2018/10/09 01:38
ちょっとした時 街で道に迷っている人に声を掛けてあげられる。
どうすればよいの?
by ビューン! on 2019/05/19 14:46
無料期間中に解約したいのに、出来ないようになってるみたい。 これは、詐欺なんでしょうか?
ほぼ詐欺アプリです。
by kurojedi on 2018/10/29 00:42
説明もほとんど無く、無料の如く登録したものの、毎月の請求が来ます。 みなさん、気をつけて。
ダメダメアプリの典型
by 愛猫家 on 2018/06/12 02:26
他のアプリで、もっともっといい翻訳アプリがありますよ。このアプリはまだまだ手緩い。大体金儲けを考えてるのにロクなモンありゃあせんわ、これみたいに。
間違えてインストール
by ぐうだす on 2019/05/02 16:29
間違えてインストールしてしまいましたが、どうすれば、キャンセルできるのでしょうか?
1日使ったら…
by Harry Chan.jp on 2018/05/02 09:55
アップグレードを要求されます。 1,200jpyだけど精度高いから良いかも。 でもね内金って書いてくださいね。
これは使える
by 最強ケアマネ on 2019/05/06 14:25
家内は大金出して翻訳機を購入しました。このアプリと機能は同等です。
初めて、試してみました。
by 宮城の海坊主 on 2018/06/16 06:31
もう少し、早く表示されると良いですね😊
Good app
by Trinh Thúi on 2019/02/17 16:11
Good app for tourists and studying the new language.
最低
by たーかそね on 2018/12/15 04:37
無料と言い、課金がなされている。詐欺です。処置考えます。
ウヒォー
by 翻訳屋さん on 2019/03/29 09:07
素晴らしい外国語苦手な私もこれがあれば怖くない!
イタリア語
by しんしん50 on 2019/05/25 00:03
使用金額がやや高いのでその点以外は使いやすい便利なアプリです。
認識
by ニーノはん on 2019/07/07 08:15
私の言ったことを正しく認識しなかったようです。
ずっとお金取られる
by 織田信長二世 on 2018/12/11 16:39
毎月880円取られてます。 どーやれば解除できますか。 わかる方お願いします。
全く聞き取れず使い物になりません。
by Blooming R on 2018/12/16 10:38
スピーチを翻訳するには使えないと思います。
これまじで、詐欺アプリ
by ケツアゴ星人 on 2019/02/05 07:03
金返せくずが 4ヶ月くらい払ってました
ぬに変更 させなたさにするしさ させしさ
by かかか昨日木カフェあかかきあしかひあかはかはは on 2019/05/24 05:34
😉🙃 かかかかきあしかひあかはかはは あさせさそあさは😇😂ささはそのさカアナパリ
ソフトは良く出来ていますが
by hirotune2009 on 2019/01/03 13:28
このソフトは簡単に解約出来ないようになっています。APPストアから登録中のソフトを検索して 編集から解約出来ました。ご参考まで
これは!
by hide_ko22 on 2018/12/08 10:12
なかなか翻訳機としては、良い反応ですよ!
良い
by hilo's chicken on 2018/05/07 12:14
なかなか反応が良いですね~! ただインストール代はちょっと高額ですなぁ〜😭
解約の仕方おしえてください。
by まるんこ☆ on 2019/10/14 09:45
知らない間に課金!!びっくりです
最悪
by 悪質だわこれ on 2019/07/25 08:00
勝手に料金が発生登録になってやがった。最悪
感想
by ひでまる君 on 2019/07/06 21:36
とても良い。スムーズな反応に満足できる。
识别日语很快很准确
by 愛永杰 on 2019/10/21 03:07
识别很快很准确,就是试用期后一周要花880,得花钱
詐欺です。
by カラオケパブ on 2019/07/14 16:48
Appleストアで初めて事故った こんなの放置しちゃだめ 通報機能ないのかな
解約方法を教えて下さい。
by kako\(//∇//)\ on 2019/07/09 16:12
翻訳がしてもらえない。
解約のやり方がわからない
by 吐息でネット on 2019/03/28 11:50
解約方法がわけりません
Lo máximo
by 3月22日(^O^)/ on 2018/06/23 01:37
Lo probé con algunos diálogos y me pareció muy estupenda
Me encantó
by MIDAS🇮🇹🇩🇪 on 2019/01/15 23:11
Muy bueno recomendable ayuda bastante
この アプリ キアンセル してください、
by たいちけいけこ on 2018/11/21 09:15
方法が分かりません。
取られてる!
by おっちー24 on 2018/12/27 03:10
自分も取られてます!
解約方法
by 太郎は困りました on 2019/01/27 06:45
解約方法が非常に分かりにくい。 利用する場合は注意が必要です。
まあまあ
by trx138 on 2018/12/11 01:35
反応が少し遅い!
無料
by でどろろぶ on 2019/10/11 01:28
結構つかえる
すごいー
by かなやまなはらやなか on 2019/07/08 14:24
勉強にもなる
レビュートレンド
1,0,1,1,1,0,0,6,0,4,0,2,4,0,2,3,1,2,0,0,4,0,5,3,2,1,2,3,1,1,2,0,2,4,0,4,5,0,1,2,0,3,0,2,1,3,4,4,1,1,1,1,2,1,2,2,2,1,4,0,0,5,0,1,1,0,1,2,6,0,3,1,5,0,1,3,5,6,0,1,3,5,2,0,1,3,5,2,2,1
全バージョン
4.0
933 合計
 5
576
 4
122
 3
90
 2
35
 1
110
最新バージョン (3.0)
4.0
933 合計
 5
576
 4
122
 3
90
 2
35
 1
110
更新履歴
More...
スクリーンショット
アプリ名
ダイアログ - スピーチの翻訳
説明文
アップルストアで、音声・文章を簡単に翻訳できるアプリを手に入れて楽しみましょう! 翻訳がこんなに簡単にできるアプリは今までにありませんでした。まず言葉を選び、ボタンをタップ、そうしたら翻訳された言葉が出てきます。それだけです。1つの画面で全てができます! TRANSLATOR (トランスレーター) を使うとこんなことができます。 • 音声ー音声翻訳を使って外国人との会話を翻訳できます。 • 文章ー文章翻訳を使って外国語を読んだり書いたりできます。 • 外国語の言葉や文章を学ぶことができます。 • 言葉の壁なしでどこにでも旅することができます。 • リアルタイムで正確な音声、文章の翻訳ができます。 特徴: オフラインモード。 オフラインモードでは、インターネットに接続せずにテキストを翻訳することができます! カメラ翻訳機 カメラを使って、看板やメニュー、その他の印刷されたテキストを何でも即座に翻訳しましょう。 シンプルで簡単。 ボタンをタップして話すだけ。翻訳された言葉を聞きたいときには話すのをストップします。 優れた音声認識。 路上、駅など人込みの中の騒がしい環境下でも良く機能します。 言語探索。 話された言葉が選択された2言語のうちどちらなのか自動的に探索します。 驚異的な速度。 リアルタイムで翻訳されます。 非常に正確。 現在使える最高の翻訳エンジンが使われています。 70以上の言語。 70以上の言語の間で音声や文章を瞬時に翻訳します。 アプリを入手して、すぐにポチッと翻訳しましょう! サポートされる言語と方言:アラビア語(サウジアラビア、アラブ首長国連邦)、アフリカーンス語(南アフリカ)、アムハラ語(エチオピア)、アルメニア語、アゼルバイジャン語、ベンガル語(バングラデシュ、インド)、バスク語(スペイン)、ブルガリア語、カタロニア語、中国語(広東語、 マンダリン、台湾)、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語(オランダ)、英語(オーストラリア、カナダ、インド、英国、米国)、フィンランド語、フィリピン語(フィリピン)、フランス語、フランス語(カナダ)、ガリシア語、ドイツ語、ギリシャ語、 グルジア語、グジャラート語(インド)、ヘブライ語、ハンガリー語、アイスランド語、インドネシア語、イタリア語、日本語、ジャワ語(インドネシア)、韓国語、クメール語(カンボジア)、マレー語、モルダビア語、ノルウェー語、ネパール語(ネパール)、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジル) 、ラオス(ラオス)、ラトビア語、リトアニア語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スペイン語(メキシコ)、スワヒリ語(ケニア)、セルビア語、スウェーデン語、シンハラ語(スリランカ)、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ウルドゥー語(パキスタン) 、ベトナム語、ズールー語(南アフリカ)。 アプリには、以下のサブスクリプションオプションが含まれます: 週刊購読 毎月のサブスクリプション 現在の期間が終了する少なくとも24時間前に自動更新がオフにされない場合、定期購読は自動的に更新されます。更新費用は、「AppleのApp Store Matrix」において、米ドルの購読料金に相当する額となります。お支払いは購入の確認の際にiTunesアカウントに請求されます。無料トライアル期間の未使用の期間が発生した場合、その期間はユーザーがそのパブリケーションのサブスクリプションを購入した際に失われます。 - ご購入後にユーザーのアカウント設定に行くと、サブスクリプションの管理が行え、自動更新をオフにすることが出来ます。 "個人情報保護方針: http://dreamappstudio.com/privacy_policy.html サービスの利用規約:http://www.dreamappstudio.com/terms_of_use.html"
便利だなぁコレ
by kenjiro hiwatari on 2020/01/19 02:17
Facebookでポーランド人とチャットで話す時、ポーランド語の翻訳で使いました☆
素晴らしい
by yotsyi on 2019/12/13 08:09
この機能で無料は大変嬉しい 十分使える機能です
すげぇーっ!
by Menefune on 2019/12/10 00:07
来年は東京オリンピックも開催され様々方が日本にいらっしゃる。 これで私も道案内などをはじめとして日本のおもてなしに参加できそう。
他国の翻訳
by Vita Clotilde on 2019/11/26 01:38
英語以外の翻訳ができてとても助かります。
知らない間に課金
by Metalhalidemill on 2019/11/23 06:36
他の方のレビューにもある通り、知らない間に課金されてました。しかも一週間で1080円。詐欺と言われても仕方ないアプリです。
タイトル,,,世界を感じる(^^)
by Mt.富士男 on 2019/11/20 14:42
ベトナム翻訳🇻🇳はイマイチかな? まぁ英語翻訳は良いからOKっス!
詐欺アプリ
by ぐくぶ on 2019/10/27 00:09
1週間880円の詐欺ぼったくりアプリ
识别日语很快很准确
by 愛永杰 on 2019/10/21 03:07
识别很快很准确,就是试用期后一周要花880,得花钱
買い取りたい
by のずみす on 2019/10/17 06:42
1週間だけ旅行行くとか そう言う時に使えそう。 ネイティブと使ってみたけど 翻訳が結構合っていて感動しました。
解約の仕方おしえてください。
by まるんこ☆ on 2019/10/14 09:45
知らない間に課金!!びっくりです
無料
by でどろろぶ on 2019/10/11 01:28
結構つかえる
何で880円/週
by ヒローカフカ on 2019/10/06 09:51
詐欺だ!
金取られます
by HARU5638 on 2019/10/02 16:46
感想最悪です。たいした説明無く課金状態になります。普通にアンインストールしても解除されませんので、App設定内で処理して下さい。方法は検索すると出てきます。
まあまあ
by たかちん2002 on 2019/09/24 12:27
これから もっと予測変換が利口になるといいな
by 紅のとん on 2019/09/04 04:08
わかりやすい
最悪、最低のアプリ
by かいうyrてwr on 2019/08/31 13:05
最悪!
すごい
by すずすずずつ on 2019/08/28 09:41
よくできてると思います
Tem que pagar 😡😡
by tiemi desu on 2019/08/16 08:54
Não gostei
最悪
by 悪質だわこれ on 2019/07/25 08:00
勝手に料金が発生登録になってやがった。最悪
詐欺商法か?
by 測定マニア on 2019/07/19 00:19
注文も指定なのに支払い完了とはどういうことなのか?
詐欺です。
by カラオケパブ on 2019/07/14 16:48
Appleストアで初めて事故った こんなの放置しちゃだめ 通報機能ないのかな
使える
by vicvicmassy on 2019/07/13 10:48
面白い!
解約方法を教えて下さい。
by kako\(//∇//)\ on 2019/07/09 16:12
翻訳がしてもらえない。
すごいー
by かなやまなはらやなか on 2019/07/08 14:24
勉強にもなる
認識
by ニーノはん on 2019/07/07 08:15
私の言ったことを正しく認識しなかったようです。
とにかく楽しい!
by 青Lingo on 2019/07/07 06:04
簡単で高性能でストレスが無い!最高!
good
by パンくん10 on 2019/07/07 00:17
まだわからないけど 気に入った
感想
by ひでまる君 on 2019/07/06 21:36
とても良い。スムーズな反応に満足できる。
活用できそう
by tak.hashisan on 2019/06/25 08:37
自分の話す英語が正しく和訳できるかを試すことができます。 使ってみようと思いました。
性能
by おバカ〜 on 2019/06/21 12:27
結構これおバカ〜
イタリア語
by しんしん50 on 2019/05/25 00:03
使用金額がやや高いのでその点以外は使いやすい便利なアプリです。
ぬに変更 させなたさにするしさ させしさ
by かかか昨日木カフェあかかきあしかひあかはかはは on 2019/05/24 05:34
😉🙃 かかかかきあしかひあかはかはは あさせさそあさは😇😂ささはそのさカアナパリ
どうすればよいの?
by ビューン! on 2019/05/19 14:46
無料期間中に解約したいのに、出来ないようになってるみたい。 これは、詐欺なんでしょうか?
驚きました!
by BLACK_JACK on 2019/05/08 13:35
3回使ってこれは凄いと思いました。ポケトークを買って損したか!と思いました。エンジンは、どんな翻訳ソフトもグーグル等を、複数使っているんでしょうけど、どう使うかのノウハウなんでしょう?まだたった3センテンスでの印象ですから、もっと使ってみてどうかだと思います。第一印象は「凄い」です。
これは使える
by 最強ケアマネ on 2019/05/06 14:25
家内は大金出して翻訳機を購入しました。このアプリと機能は同等です。
最低中の最低
by ウルトラQoo on 2019/05/04 16:19
これは酷い。内容には触れないけど騙された感ハンパねぇ〜。多くのダメレビューがその証拠。こういうのが世の中面倒臭くしちゃうんだよなぁ〜。
間違えてインストール
by ぐうだす on 2019/05/02 16:29
間違えてインストールしてしまいましたが、どうすれば、キャンセルできるのでしょうか?
ひどいサイト
by あーえーわ、まーえーわ on 2019/04/28 07:11
キャンセルしたのに請求くる アップル ひどい ひどい
ダメ
by しゃっくっく on 2019/04/20 07:53
全く正しく翻訳されない
これ詐欺じゃん
by 景虎梅酒 on 2019/04/17 14:43
自動で勝手に有料になる 無料ダウンロードだけど、ダウンロードしただけで自動で有料会員になっちゃう仕組み なんなの!?腹立つ!
英語の勉強になります 聴き取りやすいです
by beeclubさん on 2019/04/09 05:55
すごく良いです。料金が高いように思います もう少し改善してほしです。
解約したいのですが
by ひとみ、えす。 on 2019/04/03 02:51
無料登録のようにうたっていたのでダウンロードしましたが、高額請求アリとのこと……どうしたら解約できるのですか?全く説明がなく手立てがありません。
無料ではありません気をつけて
by 元気なギア on 2019/04/02 12:19
無料かと思いきや有料に変わりますので気をつけてください。私は1日で削除しました。
解約したい
by かはたま on 2019/04/02 07:29
解約のしかたがわかりません
かなり凄い
by ランランのパパ on 2019/04/01 23:36
アプリでココまでとは、思えませんでした。 自国の言葉の聞き取りが凄いから、変換クオリティもたかいんでしょうね。
ウヒォー
by 翻訳屋さん on 2019/03/29 09:07
素晴らしい外国語苦手な私もこれがあれば怖くない!
解約のやり方がわからない
by 吐息でネット on 2019/03/28 11:50
解約方法がわけりません
お金取られます
by JJジェー on 2019/03/26 19:22
無料ではないですよ。アプリ内課金です。それもほとんど説明はありません。解除の仕方はApple StoreのAppの下にスクロールしてアプリ内課金、で説明されてます。
無料ではありません
by ウロコグモ on 2019/03/19 06:44
詐欺アプリです
Muito bom
by Neil Hideo 1608 on 2019/03/11 15:26
Vale a pena bem traduzido
解約しづらい
by 郁さん on 2019/03/10 02:23
悪質やなこれは
だめだめ
by reiowtpg on 2019/02/20 12:42
気付くと勝手に課金されます。
Good app
by Trinh Thúi on 2019/02/17 16:11
Good app for tourists and studying the new language.
酷すぎる
by いたいた君 on 2019/02/07 00:01
私も購入した覚えがないのに、毎月880円の請求がきます。解除の仕方もわかりません。購入の確認が出ないので要注意です!
これまじで、詐欺アプリ
by ケツアゴ星人 on 2019/02/05 07:03
金返せくずが 4ヶ月くらい払ってました
課金される?
by たなかななななな on 2019/02/01 07:27
無料アプリをダウンロードしたつもりが、課金アプリだったのかと心配です。 アプリは直ぐに削除しましたが、解約となったのでしょうか?
解約方法
by 太郎は困りました on 2019/01/27 06:45
解約方法が非常に分かりにくい。 利用する場合は注意が必要です。
火大
by Kertise on 2019/01/18 05:35
翻譯不好還自動續費,讓人感覺很差,不如用google翻譯
Me encantó
by MIDAS🇮🇹🇩🇪 on 2019/01/15 23:11
Muy bueno recomendable ayuda bastante
ソフトは良く出来ていますが
by hirotune2009 on 2019/01/03 13:28
このソフトは簡単に解約出来ないようになっています。APPストアから登録中のソフトを検索して 編集から解約出来ました。ご参考まで
取られてる!
by おっちー24 on 2018/12/27 03:10
自分も取られてます!
全く聞き取れず使い物になりません。
by Blooming R on 2018/12/16 10:38
スピーチを翻訳するには使えないと思います。
最低
by たーかそね on 2018/12/15 04:37
無料と言い、課金がなされている。詐欺です。処置考えます。
ずっとお金取られる
by 織田信長二世 on 2018/12/11 16:39
毎月880円取られてます。 どーやれば解除できますか。 わかる方お願いします。
まあまあ
by trx138 on 2018/12/11 01:35
反応が少し遅い!
これは!
by hide_ko22 on 2018/12/08 10:12
なかなか翻訳機としては、良い反応ですよ!
この アプリ キアンセル してください、
by たいちけいけこ on 2018/11/21 09:15
方法が分かりません。
ほぼ詐欺アプリです。
by kurojedi on 2018/10/29 00:42
説明もほとんど無く、無料の如く登録したものの、毎月の請求が来ます。 みなさん、気をつけて。
使えます。
by kim taka on 2018/10/09 01:38
ちょっとした時 街で道に迷っている人に声を掛けてあげられる。
Review
by renzo_thornado on 2018/07/21 00:03
This app is convinient.
良い
by Hyounju on 2018/07/01 07:41
使えるアプリ
Lo máximo
by 3月22日(^O^)/ on 2018/06/23 01:37
Lo probé con algunos diálogos y me pareció muy estupenda
初めて、試してみました。
by 宮城の海坊主 on 2018/06/16 06:31
もう少し、早く表示されると良いですね😊
ダメダメアプリの典型
by 愛猫家 on 2018/06/12 02:26
他のアプリで、もっともっといい翻訳アプリがありますよ。このアプリはまだまだ手緩い。大体金儲けを考えてるのにロクなモンありゃあせんわ、これみたいに。
簡単だし辞書より文法が合ってる
by ★シャネリン★ on 2018/06/05 21:18
翻訳は文法がちょっと違うと海外の方に読解力を持ってもらわないと伝わらなかったがこれはいい♡♡ また英会話の勉強に発音を聞きたい時にも使えます
凄い!
by awazi atu on 2018/06/05 18:54
これは使える!かも
楽しいー最高
by ym.Hiro on 2018/06/03 22:57
旅行者の方と会うのも行くのもワクワクしています。^_^星4はまだ使いきっていないから可能性の期待を込めました。
いい
by gibson4649 on 2018/06/03 16:15
いいね
ナイス
by ヒロチン50 on 2018/06/03 15:10
使い方が簡単で便利
素晴らしい
by みつんど on 2018/06/02 11:51
素晴らしい
面白そう
by ぽんぽこ理 on 2018/06/02 04:54
意外と役にたつかも
良いね
by がせみ on 2018/05/22 13:23
為になる
良い
by hilo's chicken on 2018/05/07 12:14
なかなか反応が良いですね~! ただインストール代はちょっと高額ですなぁ〜😭
すばらしい
by あかはさはま on 2018/05/03 23:57
わかりやすい 早い 豊富な言語
いいね❗️
by Gorugo1977 on 2018/05/03 11:38
簡単❗️使いやすい❗️
1日使ったら…
by Harry Chan.jp on 2018/05/02 09:55
アップグレードを要求されます。 1,200jpyだけど精度高いから良いかも。 でもね内金って書いてくださいね。
Good
by Redslegant on 2018/04/30 06:10
So far so good
実践はしていないけど
by ここえま on 2018/04/25 11:55
試した限りでは使えそう!
(๑•̀ㅂ•́)و✧
by korikin-21 on 2018/04/23 09:28
いいね
翻訳
by Frsca on 2018/04/19 09:57
素晴らしい(^^)
驚きました!
by BLACK_JACK on 2019/05/08 13:35
3回使ってこれは凄いと思いました。ポケトークを買って損したか!と思いました。エンジンは、どんな翻訳ソフトもグーグル等を、複数使っているんでしょうけど、どう使うかのノウハウなんでしょう?まだたった3センテンスでの印象ですから、もっと使ってみてどうかだと思います。第一印象は「凄い」です。
楽しいー最高
by ym.Hiro on 2018/06/03 22:57
旅行者の方と会うのも行くのもワクワクしています。^_^星4はまだ使いきっていないから可能性の期待を込めました。
お金取られます
by JJジェー on 2019/03/26 19:22
無料ではないですよ。アプリ内課金です。それもほとんど説明はありません。解除の仕方はApple StoreのAppの下にスクロールしてアプリ内課金、で説明されてます。
簡単だし辞書より文法が合ってる
by ★シャネリン★ on 2018/06/05 21:18
翻訳は文法がちょっと違うと海外の方に読解力を持ってもらわないと伝わらなかったがこれはいい♡♡ また英会話の勉強に発音を聞きたい時にも使えます
すげぇーっ!
by Menefune on 2019/12/10 00:07
来年は東京オリンピックも開催され様々方が日本にいらっしゃる。 これで私も道案内などをはじめとして日本のおもてなしに参加できそう。
最低中の最低
by ウルトラQoo on 2019/05/04 16:19
これは酷い。内容には触れないけど騙された感ハンパねぇ〜。多くのダメレビューがその証拠。こういうのが世の中面倒臭くしちゃうんだよなぁ〜。
課金される?
by たなかななななな on 2019/02/01 07:27
無料アプリをダウンロードしたつもりが、課金アプリだったのかと心配です。 アプリは直ぐに削除しましたが、解約となったのでしょうか?
知らない間に課金
by Metalhalidemill on 2019/11/23 06:36
他の方のレビューにもある通り、知らない間に課金されてました。しかも一週間で1080円。詐欺と言われても仕方ないアプリです。
解約したいのですが
by ひとみ、えす。 on 2019/04/03 02:51
無料登録のようにうたっていたのでダウンロードしましたが、高額請求アリとのこと……どうしたら解約できるのですか?全く説明がなく手立てがありません。
これ詐欺じゃん
by 景虎梅酒 on 2019/04/17 14:43
自動で勝手に有料になる 無料ダウンロードだけど、ダウンロードしただけで自動で有料会員になっちゃう仕組み なんなの!?腹立つ!
酷すぎる
by いたいた君 on 2019/02/07 00:01
私も購入した覚えがないのに、毎月880円の請求がきます。解除の仕方もわかりません。購入の確認が出ないので要注意です!
かなり凄い
by ランランのパパ on 2019/04/01 23:36
アプリでココまでとは、思えませんでした。 自国の言葉の聞き取りが凄いから、変換クオリティもたかいんでしょうね。
買い取りたい
by のずみす on 2019/10/17 06:42
1週間だけ旅行行くとか そう言う時に使えそう。 ネイティブと使ってみたけど 翻訳が結構合っていて感動しました。
金取られます
by HARU5638 on 2019/10/02 16:46
感想最悪です。たいした説明無く課金状態になります。普通にアンインストールしても解除されませんので、App設定内で処理して下さい。方法は検索すると出てきます。
使えます。
by kim taka on 2018/10/09 01:38
ちょっとした時 街で道に迷っている人に声を掛けてあげられる。
どうすればよいの?
by ビューン! on 2019/05/19 14:46
無料期間中に解約したいのに、出来ないようになってるみたい。 これは、詐欺なんでしょうか?
ほぼ詐欺アプリです。
by kurojedi on 2018/10/29 00:42
説明もほとんど無く、無料の如く登録したものの、毎月の請求が来ます。 みなさん、気をつけて。
ダメダメアプリの典型
by 愛猫家 on 2018/06/12 02:26
他のアプリで、もっともっといい翻訳アプリがありますよ。このアプリはまだまだ手緩い。大体金儲けを考えてるのにロクなモンありゃあせんわ、これみたいに。
間違えてインストール
by ぐうだす on 2019/05/02 16:29
間違えてインストールしてしまいましたが、どうすれば、キャンセルできるのでしょうか?
1日使ったら…
by Harry Chan.jp on 2018/05/02 09:55
アップグレードを要求されます。 1,200jpyだけど精度高いから良いかも。 でもね内金って書いてくださいね。
これは使える
by 最強ケアマネ on 2019/05/06 14:25
家内は大金出して翻訳機を購入しました。このアプリと機能は同等です。
初めて、試してみました。
by 宮城の海坊主 on 2018/06/16 06:31
もう少し、早く表示されると良いですね😊
Good app
by Trinh Thúi on 2019/02/17 16:11
Good app for tourists and studying the new language.
最低
by たーかそね on 2018/12/15 04:37
無料と言い、課金がなされている。詐欺です。処置考えます。
ウヒォー
by 翻訳屋さん on 2019/03/29 09:07
素晴らしい外国語苦手な私もこれがあれば怖くない!
イタリア語
by しんしん50 on 2019/05/25 00:03
使用金額がやや高いのでその点以外は使いやすい便利なアプリです。
認識
by ニーノはん on 2019/07/07 08:15
私の言ったことを正しく認識しなかったようです。
ずっとお金取られる
by 織田信長二世 on 2018/12/11 16:39
毎月880円取られてます。 どーやれば解除できますか。 わかる方お願いします。
全く聞き取れず使い物になりません。
by Blooming R on 2018/12/16 10:38
スピーチを翻訳するには使えないと思います。
これまじで、詐欺アプリ
by ケツアゴ星人 on 2019/02/05 07:03
金返せくずが 4ヶ月くらい払ってました
ぬに変更 させなたさにするしさ させしさ
by かかか昨日木カフェあかかきあしかひあかはかはは on 2019/05/24 05:34
😉🙃 かかかかきあしかひあかはかはは あさせさそあさは😇😂ささはそのさカアナパリ
ソフトは良く出来ていますが
by hirotune2009 on 2019/01/03 13:28
このソフトは簡単に解約出来ないようになっています。APPストアから登録中のソフトを検索して 編集から解約出来ました。ご参考まで
これは!
by hide_ko22 on 2018/12/08 10:12
なかなか翻訳機としては、良い反応ですよ!
良い
by hilo's chicken on 2018/05/07 12:14
なかなか反応が良いですね~! ただインストール代はちょっと高額ですなぁ〜😭
解約の仕方おしえてください。
by まるんこ☆ on 2019/10/14 09:45
知らない間に課金!!びっくりです
最悪
by 悪質だわこれ on 2019/07/25 08:00
勝手に料金が発生登録になってやがった。最悪
感想
by ひでまる君 on 2019/07/06 21:36
とても良い。スムーズな反応に満足できる。
识别日语很快很准确
by 愛永杰 on 2019/10/21 03:07
识别很快很准确,就是试用期后一周要花880,得花钱
詐欺です。
by カラオケパブ on 2019/07/14 16:48
Appleストアで初めて事故った こんなの放置しちゃだめ 通報機能ないのかな
解約方法を教えて下さい。
by kako\(//∇//)\ on 2019/07/09 16:12
翻訳がしてもらえない。
解約のやり方がわからない
by 吐息でネット on 2019/03/28 11:50
解約方法がわけりません
Lo máximo
by 3月22日(^O^)/ on 2018/06/23 01:37
Lo probé con algunos diálogos y me pareció muy estupenda
Me encantó
by MIDAS🇮🇹🇩🇪 on 2019/01/15 23:11
Muy bueno recomendable ayuda bastante
この アプリ キアンセル してください、
by たいちけいけこ on 2018/11/21 09:15
方法が分かりません。
取られてる!
by おっちー24 on 2018/12/27 03:10
自分も取られてます!
解約方法
by 太郎は困りました on 2019/01/27 06:45
解約方法が非常に分かりにくい。 利用する場合は注意が必要です。
まあまあ
by trx138 on 2018/12/11 01:35
反応が少し遅い!
無料
by でどろろぶ on 2019/10/11 01:28
結構つかえる
すごいー
by かなやまなはらやなか on 2019/07/08 14:24
勉強にもなる
レビュートレンド
1,0,1,1,1,0,0,6,0,4,0,2,4,0,2,3,1,2,0,0,4,0,5,3,2,1,2,3,1,1,2,0,2,4,0,4,5,0,1,2,0,3,0,2,1,3,4,4,1,1,1,1,2,1,2,2,2,1,4,0,0,5,0,1,1,0,1,2,6,0,3,1,5,0,1,3,5,6,0,1,3,5,2,0,1,3,5,2,2,1
全バージョン
4.0
933 合計
 5
576
 4
122
 3
90
 2
35
 1
110
最新バージョン (3.0)
4.0
933 合計
 5
576
 4
122
 3
90
 2
35
 1
110
更新履歴
More...